日語翻譯騎虎(きこ)の勢(いきお)い

　　俄語翻譯попасть в щекотливое положение

　　其他翻譯<德>etwas weder abbrechen noch zu Ende führen kǒnnen <nicht mehr zurückkǒnnen><拉>lupum auribus tenere

　　成語謎語駕著山神爺逛景

　　成語故事　　東晉成帝的時候，大臣溫嶠組織了一支聯(lián)軍去討伐叛亂的***。在戰(zhàn)爭的初期，有幾路聯(lián)軍連連失利，軍中糧食也快用完了。

　　這種境況很讓主帥陶侃著急，他生氣地對溫嶠說：“你動員我來時，說一切都已安排妥當(dāng)，現(xiàn)在交戰(zhàn)不久，軍糧就快完了，如果不能馬上供應(yīng)軍糧，我只有撤軍。”

　　溫嶠對陶侃說：“自古以來，要想打勝仗，首先得內(nèi)部團結(jié)。現(xiàn)在我軍雖然乏糧，處境困難，可如果馬上撤軍，不僅會讓人恥笑我們，而且也會使叛軍更加囂張。我們目前的處境，正如騎在猛獸的身上，不把猛獸打死，怎么能夠下得來呢？咱們只有一鼓作氣堅持到底呀！”

　　陶侃接受了溫嶠的勸說，率軍奮勇殺敵，終于打敗了叛軍。

　　溫嶠勸說陶侃的“騎猛獸安可下哉”一句話，后來演變成了成語“騎虎難下”。表示事情發(fā)展到一定程度想要停下來已經(jīng)不可能，因而騎虎難下也含有進退兩難的意思。

　　相關(guān)推薦：

小升初試題、期中期末題、小學(xué)奧數(shù)題

盡在奧數(shù)網(wǎng)公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設(shè)備訪問幼教網(wǎng)，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看