生吞活剝

　　成語解釋：

　　比喻機械地套用別人的言論、經驗、方法；或囫圇吞棗、食而不化。

　　成語出處：唐 劉肅《大唐新語 譜謔》：“有棗強尉張懷慶好偷名士文章……人為之諺云：‘活剝王昌齡，生吞郭正一。’”

　　成語簡拼：STHB

　　成語注音：ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ

　　常用程度：常用成語

　　成語字數：四字成語

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：生吞活剝聯合式；作謂語、狀語、定語；含貶義。

　　成語結構：聯合式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：剝，不能讀作“bāo”。

　　成語辨形：剝，不能寫作“播”。

　　成語辨析：見“生搬硬套”（869頁）。

　　近義詞：食古不化、囫圇吞棗、生搬硬套、生拉硬扯

　　反義詞：融會貫通、舉一反三

　　成語例子：他們從歐美日本回來，只知生吞活剝地談外國。（毛澤東《改造我們的學習》）

　　英語翻譯：swallow sth. raw and whole

　　日語翻譯：(他人の理論·經験などの)生半可 (なまはんか)な応用をすること

　　俄語翻譯：воспринимáть не критически

　　其他翻譯：<法>avaler complètement qch. de tout cru

　　成語謎語：茹毛飲血

　　成語故事：

　　唐高宗時，河北棗強官吏張懷慶不學無術，愛好舞文弄墨，他把李義府的五言詩各行加兩字成為自己的七言詩，讓人啼笑皆非，別人見他抄襲王昌齡及郭正一的詩，就送他順口溜：“活剝王昌齡，生吞郭正一”來譏諷他的抄襲行為

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看